首页 微博热点正文

▲ 点击图片,当即参赛


提到学法语,总少不了各种阅览。而除了看Figaro那种新闻报道以外,要了解不那么书面化的法语,Quora也是个很不错的挑选。


Quora.fr上有这么一个问题:


Est-ce que Quora en franais peut aider les anglophones apprendre le franais ?

法语版Quora能够帮忙说英语的人学习法语吗?


尽管标题问的是帮忙说英语的人,可是答复者们来自不同的国家,也不全是以英语为母语,所以对咱们来说,也仍是很有参阅含义的。


1


Oui c'est vrai mais je crois que Quora n'aide pas seulement les anglophones mais aussi des gens d’autres pays apprendre le franais.


能够的,并且我觉得Quora不光能够帮忙说英语的人,它对其他国家的人学习法语也有帮忙。


Je suis vietnamien et a fa龙秀玲it six mois que j'apprends le franais. Je l'ai appris comme a :

Tout d'abord j'a竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄i commenc lire les rgles grammaticales de la langue. Aprs je voulais savoir品乐谦 comment fonctionnent ces rgles dans la vraie vie. Pour mieux crire et savoir plus de vocabulaire, je pense avoir besoin de lire sur des sujets qui me pl氯氨酮aisent. 看书假文雅Et c'est sur Quora que j'ai russi trouver des questions trs bonnes qui m'ont fait beaucoup penser. a m'a entran le cerveau pour l'exam de DELF au niveau B1, surtout la reproduction crite.


我是越南人,学了六个月法语。我是这样学的:

首要我学习了这门言语的语法规矩。然后了解这些规矩怎么运用在实际日子中。为了更好地把握写作和词汇,我觉得需求更多阅览自己感兴趣的内容。而在Quora上我能找到许多能引起我考虑的风趣的问题。这竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄帮忙了我应对DELF B1的考试,尤其是在写作方面。



Donc je pense que le Quora franais aide les gens apprendre le franais. Cependant je crois que toutes les versions d丈夫要出墙e Quora aident apprendreiternary toutes les langues et pas seulement la version franaise avec la langue franaise.


所以我觉得法语版Quora对学习法语的人来说很有帮忙。不过我以为一切版别的Quora对一切的言语学习都是竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄有用的,不只是法语版有助于学习法语。


Merci pour la question.


感谢你的发问。


2


Apparemment oui. mon avis, Quora n’est pas comme les autres sites interne我的上司t (busuu, duolingo) o on travaille plus srieusement pour apprendre la langue franaise. Cette plate-forme me perme日日日日日日t de profiter des ides franaises en apprenant la langue. Cela me fait du bien et n’est卢修熙 pas ennuyeux .


必定能够的。我以为Quora不像那些专门学习言语的网站(博树,多邦邻)那样严厉。这个渠道让咱们能够一边了解法国人的主意一边学习言语。既有优点,也不庸俗。


Il y a deux ans que j’habite en France et je n’arri竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄ve pas crire facilement comme il fau超高档t, donc quand je lis des rponses ici, a m’aide crire san竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄s faute.


我在法国待了两年,可是我仍是不能很熟练地写作记李将军回来,所以我在这里读那些答复会有助我的写作。


P.S : a m’a pris 15 minutes quand mme pour crire cette rponse


P.S : 我写这个答复花了十五分钟

 


3


Je suis Amricain, donc je pense que je suis qualifi pour rpondre cette question.


我是美国人,所以我觉得自己能够来答复这个问题。


Cela fait deux ans que j’apprends le franais mon cole, et c’tait trs utile pour apprendre la langue三国之狼战全国. Cependant, il y a quelques choses que l'on ne peut pas apprendre dans une cole. Ce sont les choses que seuls les francophon竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄es dont le franais est la langue maternelle savent. Et ce sont les choses qui font la diffrence entre le franais d’un franc岱嵩村ophone et d’une personne qui a appris la langue plus tard.


我在校园学习了两年法语,这关于言语学习来说很撞邪31号有必要。不过,有些东西咱们无法从校园学到。赫玉娇便是些只要以法语为母语的人才知道的。而之后学习法语的人和法语母语的人之间的男女日距离也正在此。


Quora en franais peut aider rduire cette diffrence. Quand les anglophones communiquent avec les francophones ici, ils peuvent apprendre ces nuances et perfectionner leur franais.


法语版Quora能够帮忙咱们缩小这种距离。当讲英语的人们在这里和法语国家的人沟通时,他们能够学习到这些纤细的不同然后完善自己的法语。

 

4


Selon moi, Quora en franais peut aider tout le monde perfectionner la langue francaise, mme pour les franais. Car je pense que le franais est une langue assez complique. Il existe des rgles en grammaire, orthographe, syntaxe etc… Mais c’est galement toutes ces exigences que crent une sor刑宇菲te de mlodie quand on parle le franais .


在我看来,法语版Quora能够帮忙一切人进步法语水平,乃至对法国人也是。由于我觉得法语是种很杂乱的言语,那些语法,拼写,句法都有必定的规矩……而也正是由于这些规矩,咱们讲法语时才有韵律。

 


5


Oui, bien sr !


必定的!


Je suis anglais, mais j’tudie franais au collge. Bien que il y ait beaucoup de ressources ducatives au collge, j’utilise le Quora en Franais afin d’amliorer mon franais puisque, mes yeux, c’est plus naturel que les manuels. J’utilise souvent le Quora en Anglais, donc je sais que le Quora est trs amusant.

(Je ne parle pas franais assez bien ! Si vous trouvez des erreurs, corridgez-eux s’il vous plat!)


我是英国人,在中学学过法语。尽管早年在校园有许多学习资源,我仍是用法语Quora来进步法语,由于在我看来这比教材更纯粹。我经常用英语Quora所以我竹外桃花三两枝,法语版知乎关于学习法语有帮忙吗?,刘銮雄知道它十分风趣。

(我法语讲得不行好!假如你们有看到过错,请帮我改正一下!)

 

能仔细看到最终的小伙伴们都是真爱!

不由得在这里贴上两个网址:

法语版Quora:https://fr.quora.com/

多国言语沟通渠道:http://lang-8.com/

(在这里能够有法国人来帮你修正法语,成都龙泉气候你也能够帮别人修正中文)


怎么样

看完有没有燃起好好学法语的决心呢?


Ref:https://fr.quora.com/Est-ce-que-Quora-en-fran%C3%A7ais-peut-aider-les-anglophones-%C3%A0-apprendre-le-fran%C3%A7ais


你或许还想看:

法国人的X日子怎么样?

春节回家,从法国能够带什么当年货?

曾主演《这个杀手不太冷》的他,后来变成了……?(附资源)

不会起名字?参阅一下这些法国品牌的思路试试

法国人:学中文,哪个我国城市最合适?

秀出好声响:法语朗诵西普大陆免费送最强号大赛重磅来袭!精彩大奖等你拿!


点击下方小程序

每天一句,开口跟读

回绝哑巴法语 ↓↓↓

以下为福(guang)利 (gao)↓↓

水平还不行阅览Quora的小伙伴们

不如考虑报班跟着教师学习


不论你是什么水平,总有合适你的课程

法语寒假班5折,满赠11国语券

戳【阅览原文】,领¥350优惠券!

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。